三國志在線

徐州争夺

194

曹操、刘备、吕布、袁术四方角逐徐州。

命中专名:「下邳」「小沛」「陶谦」「白门楼」「彭城」 · 以下均为原文句,点击回到卷内位置

魏书57(列前 40)

魏书一 · 武帝纪

袁术与绍有隙,术求援于公孙瓒,瓒使刘备屯高唐,单经屯平原,陶谦屯发干,以逼绍。

这时袁术和袁绍产生了矛盾。袁术向公孙瓒求援,公孙瓒派刘备驻军在高唐、单经驻军在平原、陶谦驻军在发干,来逼迫袁绍。

魏书一 · 武帝纪

下邳阙宣聚众数千人,自称天子;徐州牧陶谦与共举兵,取泰山华、费,略任城。

下邳县阙宣聚集数千人,自称皇帝;徐州牧陶谦也与他一同出兵,攻占泰山郡的华县、费县,夺取任城。

魏书一 · 武帝纪

秋,太祖征陶谦,下十余城,谦守城不敢出。

秋天,太祖征讨陶谦,攻克城池十多座,陶谦紧闭城门,不敢出兵。

魏书一 · 武帝纪

兴平元年春,太祖自徐州还,初,太祖父嵩,去官后还谯,董卓之乱,避难琅邪,为陶谦所害,故太祖志在复雠东伐。

汉献帝兴平元年春,太祖从徐州返回兖州。当初,太祖的父亲曹嵩辞官回到谯县,因发生董卓之乱,到琅邪避难,结果被陶谦杀害,所以太祖立志讨伐陶谦,以报父仇。

魏书一 · 武帝纪

夏,使荀彧、程昱守鄄城,复征陶谦,拔五城,遂略地至东海。还过郯,谦将曹豹与刘备屯郯东,要太祖。太祖击破之,遂攻拔襄贲,所过多所残戮。

这年夏,太祖派荀彧、程昱驻守鄄城,自己则领军再次征讨陶谦,接连攻克五座城池,夺取了直至东海郡的大片地盘,收兵经过郯县时,陶谦的部将曹豹和刘备驻军郯东,截击太祖,太祖击败了他们,太祖又乘胜攻下襄贲县,所经之处,大多进行残酷的屠杀。

魏书一 · 武帝纪

陶谦死,刘备代之。

此时陶谦已死,刘备代替他做了徐州牧。

魏书一 · 武帝纪

吕布袭刘备,取下邳。

吕布袭击刘备,攻占了下邳。

魏书一 · 武帝纪

冬十月,屠彭城,获其相侯谐。

十月,大肆屠杀彭城的守军和百姓,活捉了彭城国相侯谐。

魏书一 · 武帝纪

进至下邳,布自将骑逆击。大破之,获其骁将成廉。

曹军继续前进,来到下邳。吕布亲自率骑兵迎战,结果被曹公打得大败,他的勇将成廉也被活捉。

魏书一 · 武帝纪

术欲从下邳北过,公遣刘备、朱灵要之。

袁术想从下邳北面通过,曹公派刘备、朱灵在途中拦截。

魏书一 · 武帝纪

备之未东也,阴与董承等谋反,至下邳,遂杀徐州刺史车胄,举兵屯沛。

刘备还没有走之前,私下与董承等人商议谋反,到了下邳,便杀死徐州刺史车胄,领兵驻守沛县。

魏书一 · 武帝纪

备将关羽屯下邳,复进攻之,羽降。

刘备的大将关羽驻守下邳,曹公又乘胜进攻,羽投降。

魏书三 · 明帝纪

虹音绛。十县为汝阴郡。宋县、陈郡苦县皆属谯郡。以沛、杼秋、公丘、彭城丰国、广戚,并五县为沛王国。

宋县和原属陈郡的苦县划归谯郡,以沛、杼秋、公丘、彭城丰国、广戚五县合成沛王国。十九日,实行大赦。

魏书六 · 董二袁刘传

时沛相下邳陈珪,故太尉球弟子也。

当时的沛阳下邳人陈珪,是已故太尉陈球的侄子。

魏书六 · 董二袁刘传

珪中子应时在下邳,术并胁质应,图必致珪。

陈珪的第二个儿子这时候在下邳,袁术威胁要挟持陈应做人质,想着一定要陈珪帮他。

魏书七 · 吕布张邈臧洪传

太祖之征陶谦,敕家曰; 我若不还,往依孟卓。

曹操率军征讨陶谦的时候,告诉家人说: 如果我不能生还,你们就依靠张邈吧。

魏书七 · 吕布张邈臧洪传

备东击术,布袭取下邳,备还归布。

刘备率军向东征讨袁术,吕布趁他不备攻占了下邳,刘备只好回去归附吕布。

魏书七 · 吕布张邈臧洪传

布遣备屯小沛。

吕布派刘备驻守小沛。

魏书七 · 吕布张邈臧洪传

布与其麾下登白门楼,兵围急,乃下降。

吕布和麾下将士登上白门楼,看到曹操的军队包围得越来越近,就决定下城投降。

魏书七 · 吕布张邈臧洪传

汜曰: 昔遭乱过下邳,见元龙。

许汜说: 我曾经遇上祸乱经过下邳,去见元龙。

魏书八 · 二公孙陶四张传

陶谦字恭祖,丹杨人。

陶谦字恭祖,丹杨人。

魏书八 · 二公孙陶四张传

下邳阙宣自称天子,谦初与合从寇钞,后遂杀宣,并其众。

下邳的阙宣自称皇帝,陶谦开始的时候与他联合到处侵犯劫掠,后来他又将阙宣杀了,将他的部队收归自己所有。

魏书八 · 二公孙陶四张传

初平四年,太祖征谦,攻拔十馀城,至彭城大战。

初平四年,曹操率军讨伐陶谦,连续攻克了十几座城池,军队开到彭城,和陶谦的军队激战。

魏书八 · 二公孙陶四张传

陶谦昏乱而忧死,张杨授首於臣下。

陶谦因为昏庸无道忧虑至死,张杨死在部下手上。

魏书九 · 诸夏侯曹传

太祖征陶谦,留惇守濮阳。

曹操率军征讨陶谦时,让夏侯惇留守濮阳。

魏书九 · 诸夏侯曹传

别攻陶谦将吕由,破之,还与大军合彭城,大破谦军。

后来又配合这攻打陶谦的部将吕由,大获全胜,率部返回彭城和大军会合,又打败陶谦的军队。

魏书十 · 荀彧荀攸贾诩传

兴平元年,太祖征陶谦,任彧留事。

兴平元年,太祖率军征讨陶谦,让荀彧留下来主持事务。

魏书十 · 荀彧荀攸贾诩传

布既至,邈乃使刘翊告彧曰: 吕将军来助曹使君击陶谦,宜亟供其军食。

吕布来到兖州以后,张邈才派使者刘翊对荀彧说: 吕将军是前来帮助曹使君讨伐陶谦的,应该尽快为他提供粮饷物资。

魏书十 · 荀彧荀攸贾诩传

陶谦死,太祖欲遂取徐州,还乃定布。

陶谦死后,太祖想要趁机占据徐州,再返回讨伐吕布。

魏书十 · 荀彧荀攸贾诩传

且陶谦虽死,徐州未易亡也。

况且陶谦虽然死了,但徐州也不是容易攻占的。

魏书十 · 荀彧荀攸贾诩传

是岁,太祖自宛征吕布,至下邳,布败退固守,攻之不拔,连战,士卒疲,太祖欲还。

这一年,太祖率军从宛城出发进攻吕布,行军到下邳,吕布败退,守城不出,太祖攻城也未能攻克,连续作战,军中人马困乏,太祖打算率军返回。

魏书十一 · 袁张凉国田王邴管传

范以疾留彭城,遣承诣太祖,太祖表以为谏议大夫。

张范因为生病留在彭城,派张承到太祖那里,太祖上书推荐张承担任谏议大夫。

魏书十三 · 钟繇华歆王朗传

徐州刺史陶谦察朗茂才。

徐州刺史陶谦经过考察,推举王朗为秀才。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

备到下邳,杀徐州刺史车胄,反。

刘备到了下邳县,将徐州刺史车胄杀了,反叛太祖。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

太祖为司空,辟召为漳长,累转乘氏、海西、下邳令,所在有治名。

太祖还是司空时,征召他为漳县县长,又多次调任,担任乘氏县、海西县、下邳县令,他所治理的地方都有治理得当的美名。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

举孝廉,为廪丘长,鄢陵、广川令,彭城、鲁相,所在见称。

温恢被举荐为孝廉,担任过廪丘县长,鄢陵、广川县的县令,彭城、鲁城的相,他在任官的地方都得到百姓称赞。

魏书十七 · 张乐于张徐传

太祖破吕布於下邳,辽将其众降,拜中郎将,赐爵关内侯。

太祖在下邳攻破吕布,张辽带领手下队伍投降,被任命为中郎将,赐封爵位为关内侯。

魏书十七 · 张乐于张徐传

从征张绣於安众,围吕布於下邳,破别将,击眭固於射犬,攻刘备於沛,皆破之,拜讨寇校尉。

随从太祖在安众征讨张绣,在下邳围攻吕布,击败了吕布了另一名将领,又在射犬攻打眭固,在沛县进攻刘备,都将他们打败了,被任命为讨寇校尉。

魏书十七 · 张乐于张徐传

复从攻张绣於穰,禽吕布於下邳,别与史涣、曹仁攻眭固於射犬,破斩之。

又跟随太祖在穰县进攻张绣,在下邳生擒吕布,另外和史涣、曹仁在射犬攻打眭固,大获全胜并斩杀了眭固。

魏书十七 · 张乐于张徐传

太祖之征陶谦,绍使灵督三营助太祖,战有功。

太祖征讨陶谦,袁绍派朱灵督领三营协助太祖,战场上建立了军功。

蜀书15

蜀书二 · 先主传

顷之,大将军何进遣都尉毌丘毅诣丹杨募兵,先主与俱行,至下邳遇贼,力战有功,除为下密丞。

不久,大将军何进派都尉毋丘毅到丹阳招募士兵,先主和他同行,到了下邳遇上贼人,两方力战,先主立下功劳,被任命为下密丞。

蜀书二 · 先主传

曹公征徐州,徐州牧陶谦遣使告急於田楷,楷与先主俱救之。

曹公征讨徐州,徐州牧陶谦派使者向田楷告急,田楷与先主一起前往救援。

蜀书二 · 先主传

既到,谦以丹杨兵四千益先主,先主遂去楷归谦。谦表先主为豫州刺史,屯小沛。

赶到徐州后,陶谦将丹杨的士兵四千人拨付给先主,先主就离开田楷依附陶谦,陶谦上表推举先主担任豫州刺史,驻扎在小沛。

蜀书二 · 先主传

下邳陈登谓先主曰: 今汉室陵迟,海内倾覆,立功立事,在於今日。

下邳的陈登对先主说: 现在汉室衰微,天下动乱,要建立功业成就大事就在于今日了。

蜀书二 · 先主传

先主与术相持经月,吕布乘虚袭下邳。下邳守将曹豹反,间迎布。布虏先主妻子,先主转军海西。

先主跟袁术对峙数月,吕布乘后方空虚攻袭下邳,下邳的守将曹豹反叛,从小到迎接吕布,吕布俘虏了先主的妻子孩子,先主率军队转到海西。

蜀书二 · 先主传

先主遣关羽守下邳。

先主派关羽守卫下邳。

蜀书二 · 先主传

先主还小沛,复合兵得万馀人。

先主返回小沛,又召集了一万多士兵。

蜀书二 · 先主传

曹公自出东征,助先主围布於下邳,生禽布。

曹公亲自率军东征,帮助先主在下邳围困吕布,生擒了吕布。

蜀书二 · 先主传

先主据下邳。

先主据守下邳。

蜀书二 · 先主传

灵等还,先主乃杀徐州刺史车胄,留关羽守下邳,而身还小沛。

朱灵等人回师,先主就杀了徐州刺史车胄,留下关羽驻守下邳,而自己返回小沛。

蜀书四 · 二主妃子传

先主临豫州,住小沛,纳以为妾。

先主到豫州时,住在小沛,将甘皇后纳为妾室。

蜀书六 · 关张马黄赵传

而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄,使羽守下邳城,行太守事,而身还小沛。

他们二人在大庭广众之下,也终日侍立在先主左右,跟随先主四处奔波,不畏艰险,先主攻打并杀死徐州刺史车胄后,派关羽守卫下邳城,行使太守职权,而自己返回小沛。

蜀书八 · 许麋孙简伊秦传

后徐州牧陶谦辟为别驾从事。谦卒,竺奉谦遗命,迎先主於小沛。

后来徐州牧陶谦征召他为别驾从事,陶谦去世后,糜竺就遵守陶谦遗命,到小沛迎接刘备。

蜀书八 · 许麋孙简伊秦传

建安元年,吕布乘先主之出拒袁术,袭下邳,虏先主妻子。

建安元年,吕布趁着刘备出兵抗击袁术之时,攻击下邳,俘虏了刘备的妻子儿女。

蜀书八 · 许麋孙简伊秦传

后曹公表竺领嬴郡太守,竺弟芳为彭城相,皆去官,随先主周旋。

后来曹操上表举荐糜竺兼任嬴郡太守,糜竺的弟弟糜芳担任彭城国相,两人都辞去官职,跟随刘备辗转各地。

吴书18

吴书一 · 孙破虏讨逆传

刺史臧旻列上功状,诏书除坚盐渎丞,数岁徙盱眙丞,又徙下邳丞。

刺史臧旻上奏罗列孙坚的功绩,皇帝下诏任命孙坚为盐渎丞,几年后改任为盱胎县丞,又调任为下邳县丞。

吴书一 · 孙破虏讨逆传

汉遣车骑将军皇甫嵩、中郎将朱俊将兵讨击之。俊表请坚为佐军司马,乡里少年随在下邳者皆愿从。

汉朝廷派遣车骑将军皇甫嵩、中郎将朱俊率兵攻打他们,朱骏上表请任孙坚为佐军司马,那些跟随孙坚多年的,在下邳的少年们都自愿跟随他出征。

吴书一 · 孙破虏讨逆传

徐州牧陶谦深忌策。

徐州牧陶谦很记恨孙策。

吴书一 · 孙破虏讨逆传

彭城张昭、广陵张纮、秦松、陈端等为谋主。

彭城人张昭、广陵人张竑、秦松、陈端等人作为谋士。

吴书四 · 刘繇太史慈士燮传

笮融者,丹杨人,初聚众数百,往依徐州牧陶谦。

笮融,丹杨人,一开始聚集部队数百人,前往徐州投靠徐州牧陶谦。

吴书四 · 刘繇太史慈士燮传

谦使督广陵、彭城运漕,遂放纵擅杀,坐断三郡委输以自入。

陶谦让他督管广陵、彭城的漕运,他就恣意妄为,随意杀戮,将三郡的运输利益都截取来做为自己的收入。

吴书四 · 刘繇太史慈士燮传

曹公攻陶谦,徐土骚动,融将男女万口,马三千匹,走广陵,广陵太守赵昱待以宾礼。

曹操攻打陶谦,徐州地区骚乱,笮融带着男女万人、马匹三千,逃到广陵,广陵太守赵昱待以宾客之礼。

吴书四 · 刘繇太史慈士燮传

先是,彭城相薛礼为陶谦所偪,屯秣陵。

之前,彭城国相薛礼被陶谦逼迫,驻守秣陵。

吴书七 · 张顾诸葛步传

张昭字子布,彭城人也。

张昭,字子布,彭城人。

吴书七 · 张顾诸葛步传

刺史陶谦举茂才,不应,谦以为轻己,遂见拘执。

刺史陶谦推举他为茂才,他推辞不就,陶谦认为张昭轻视自己,于是将他收押起来。

吴书七 · 张顾诸葛步传

后为濡须都督、奋威将军,封都乡侯,领部曲五千人,承为人壮毅忠谠,能甄识人物,拔彭城蔡款、南阳谢景於孤微童幼,后并为国士,款至卫尉,景豫章太守。

后来担任濡须都督、奋威将军,封为都乡侯,率领部众五千人。张承为人壮烈果敢、忠诚正直,能赏识人才,在彭城人蔡款、南阳人谢景还年轻时就举荐了他们,他们后来都成为了国士,蔡款官至卫尉,谢景官至豫章太守。

吴书八 · 张严程阚薛传

严畯字曼才,彭城人也。

严畯,字曼才,彭城人。

吴书八 · 张严程阚薛传

玄字彦黄,下邳人也,亦有学行,官至太中大夫。

裴玄,字彦黄,下邳人,也有学问品行,官至太中大夫。

吴书十一 · 朱治朱然吕范朱桓传

表治行督军校尉,特将步骑,东助徐州牧陶谦讨黄巾。

孙坚上表请任朱治代行督军校尉,专门带领步、骑兵,东往援助徐州牧陶谦征讨黄巾军。

吴书十一 · 朱治朱然吕范朱桓传

徐州牧陶谦谓范为袁氏觇候,讽县掠考范,范亲客健儿篡取以归。

徐州牧陶谦说吕范是为袁术查探情况,说服县令拷打吕范,吕范的亲近门客中的勇敢之人将吕范抢了回去。

吴书十一 · 朱治朱然吕范朱桓传

是时下邳陈瑀自号吴郡太守,住海西,与强族严白虎交通。

当时,下邳人陈王禹自命为吴郡太守,住在海西,与地方豪强严白虎勾结。

吴书十一 · 朱治朱然吕范朱桓传

权嘉桓功,封嘉兴侯,迁奋武将军,领彭城相。

孙权嘉奖朱桓的功绩,封朱桓为嘉兴侯,升为奋武将军,兼任彭城相。

吴书十七 · 是仪胡综传

今若内兵淮、泗,据有下邳,荆、扬二州,闻声响应,臣从河北席卷而南,形势一连,根牙永固。

现在如果聚集军队于淮河、泗水一带,占据下邳,荆、扬二州,就会闻风响应,我从黄河之北席卷南下,南北势力相连,根基必会永远坚固。

裴注异说30

裴松之所引诸书对本事的记载,多为陈寿未采之异说;取自维基文库(CC BY-SA 4.0)。

《世语》曰:嵩在泰山华县。太祖令泰山太守应劭送家诣兖州,劭兵未至,陶谦密遣数千骑掩捕。嵩家以为劭迎,不设备。谦兵至,杀太祖弟德于门中。嵩惧,穿后垣,先出其妾,妾肥,不时得出;嵩逃于厕,与妾俱被害,阖门皆死。劭惧,弃官赴袁绍。后太祖定冀州,劭时已死。韦曜《吴书》曰:太祖迎嵩,辎重百余两。陶谦遣都尉张闿将骑二百衞送,闿于泰山华、费间杀嵩,取财物,因奔淮南。太祖归咎于陶谦,故伐之。

《魏氏春秋》曰:朗字元明,新兴人。《献帝传》曰:朗父名宜禄,为吕布使诣袁术,术妻以汉宗室女。其前妻杜氏留下邳。布之被围,关羽屡请于太祖,求以杜氏为妻,太祖疑其有色,及城陷,太祖见之,乃自纳之。宜禄归降,以为铚长。及刘备走小沛,张飞随之,过谓宜禄曰:「人取汝妻,而为之长,何蚩蚩若是邪!随我去乎?」宜禄从之数里,悔欲还,飞杀之。朗随母氏畜于公宫,太祖甚爱之,每坐席,谓賔客曰:「岂有人爱假子如孤者乎?」《魏略》曰:朗游遨诸侯间,历武、文之世而无尤也。及明帝即位,授以内官,为骁骑将军、给事中,每车驾出入,朗常随从。时明帝喜发举,数有以轻微而致大辟者,朗终不能有所谏止,又未甞进一善人,帝亦以是亲爱;每顾问之,多呼其小字阿稣,数加赏赐,为起大第…

《魏略》曰:景王将废帝,遣郭芝入白太后,太后与帝对坐。芝谓帝曰:「大将军欲废陛下,立彭城王据。」帝乃起去。太后不恱。芝曰:「太后有子不能教,今大将军意已成,又勒兵于外以备非常,但当顺旨,将复何言!」太后曰:「我欲见大将军,口有所说。」芝曰:「何可见邪?但当速取玺绶。」太后意折,乃遣傍侍御取玺绶著坐侧。芝出报景王,景王甚欢。又遣使者授齐王印绶,当出就西宫。帝受命,遂载王车,与太后别,垂涕,始从太极殿南出,群臣送者数十人,太尉司马孚悲不自胜,余多流涕。王出后,景王又使使者请玺绶。太后曰:「彭城王,我之季叔也,今来立,我当何之!且明皇帝当绝嗣乎?吾以为高贵乡公者,文皇帝之长孙,明皇帝之弟子,于礼,小宗有后大宗之义,其详议之。」景王乃更召群…

臣松之案《英雄记》:「陈温字元悌,汝南人。先为杨州刺史,自病死。袁绍遣袁遗领州,败散,奔沛国,为兵所杀。袁术更用陈瑀为杨州。瑀字公玮,下邳人。瑀既领州,而术败于封丘,南向寿春,瑀拒术不纳。术退保阴陵,更合军攻瑀,瑀惧走归下邳。」如此,则温不为术所杀,与本传不同。

《英雄记》曰:布初入徐州,书与袁术。术报书曰:「昔董卓作乱,破坏王室,祸害术门户,术举兵关东,未能屠裂卓。将军诛卓,送其头首,为术扫灭讐耻,使术明目于当世,死生不愧,其功一也。昔将金元休向兖州,甫诣封部,为曹操逆所拒破,流离迸走,几至灭亡。将军破兖州,术复明目于遐迩,其功二也。术生年已来,不闻天下有刘备,备乃举兵与术对战;术凭将军威灵,得以破备,其功三也。将军有三大功在术,术虽不敏,奉以生死。将军连年攻战,军粮苦少,今送米二十万斛,迎逢道路,非直此止,当骆驿复致;若兵器战具,佗所乏少,大小唯命。」布得书大喜,遂造下邳。《典略》曰:元休名尚,京兆人也。尚与同郡韦休甫、第五文休俱著名,号为三休。尚,献帝初为兖州刺史,东之郡,而太祖已临兖…

《九州春秋》载布与暹、奉书曰:「二将军拔大驾来东,有元功于国,当书勋竹帛,万世不朽。今袁术造逆,当共诛讨,奈何与贼臣还共伐布?布有杀董卓之功,与二将军俱为功臣,可因今共击破术,建功于天下,此时不可失也。」暹、奉得书,即回计从布。布进军,去勋等营百步,暹、奉兵同时并发,斩十将首,杀伤堕水死者不可胜数。《英雄记》曰:布后又与暹、奉二军向寿春,水陆并进,所过虏略。到钟离,大获而还。既渡淮北,留书与术曰:「足下恃军彊盛,常言猛将武士,欲相吞灭,每抑止之耳!布虽无勇,虎步淮南,一时之间,足下鼠窜寿春,无出头者。猛将武士,为悉何在?足下喜为大言以诬天下,天下之人安可尽诬?古者兵交,使在其间,造策者非布先唱也。相去不远,可复相闻。」布渡毕,术自将…

《献帝春秋》曰:太祖军至彭城。陈宫谓布:「宜逆击之,以逸击劳,无不克也。」布曰:「不如待其来攻,蹙著泗水中。」及太祖军攻之急,布于白门楼上谓军士曰:「卿曹无相困,我当自首明公。」陈宫曰:「逆贼曹操,何等明公!今日降之,若卵投石,岂可得全也!」

《九州春秋》曰:初,布骑将侯成遣客牧马十五匹,客悉驱马去,向沛城,欲归刘备。成自将骑逐之,悉得马还。诸将合礼贺成,成酿五六斛酒,猎得十余头猪,未饮食,先持半猪五斗酒自入诣布前,跪言:「间蒙将军恩,逐得所失马,诸将来相贺,自酿少酒,猎得猪,未敢饮食,先奉上微意。」布大怒曰:「布禁酒,卿酿酒,诸将共饮食作兄弟,共谋杀布邪?」成大惧而去,弃所酿酒,还诸将礼。由是自疑,会太祖围下邳,成遂领众降。

鱼氏《典略》曰:陈宫字公台,东郡人也。刚直烈壮,少与海内知名之士皆相连结。及天下乱,始随太祖,后自疑,乃从吕布,为布画策,布每不从其计。下邳败,军士执布及宫,太祖皆见之,与语平生,故布有求活之言。太祖谓宫曰:「公台,卿平常自谓智计有余,今竟何如?」宫顾指布曰:「但坐此人不从宫言,以至于此。若其见从,亦未必为禽也。」太祖笑曰:「今日之事当云何?」宫曰:「为臣不忠,为子不孝,死自分也。」太祖曰:「卿如是,柰卿老母何?」宫曰:「宫闻将以孝治天下者不害人之亲,老母之存否,在明公也。」太祖曰:「若卿妻子何?」宫曰:「宫闻将施仁政于天下者不绝人之祀,妻子之存否,亦在明公也。」太祖未复言。宫曰:「请出就戮,以明军法。」遂趋出,不可止。太祖泣而送之…

《先贤行状》曰:登忠亮高爽,沈深有大略,少有扶世济民之志。博览载籍,雅有文艺,旧典文章,莫不贯综。年二十五,举孝廉,除东阳长,养耆育孤,视民如伤。是时世荒民饥,州牧陶谦表登为典农校尉,乃巡土田之宜,尽凿溉之利,秔稻丰积。奉使到许,太祖以登为广陵太守,令阴合众以图吕布。登在广陵,明审赏罚,威信宣布。海贼薛州之群万有余户,束手归命。未及期年,功化以就,百姓畏而爱之。登曰:「此可用矣。」太祖到下邳,登率郡兵为军先驱。时登诸弟在下邳城中,布乃质执登三弟,欲求和同。登执意不挠,进围日急。布刺奸张弘,惧于后累,夜将登三弟出就登。布既伏诛,登以功加拜伏波将军,甚得江、淮间欢心,于是有吞灭江南之志。孙策遣军攻登于匡琦城。贼初到,旌甲覆水,群下咸以今…

谢承《汉书》曰:昱年十三,母尝病,经涉三月。昱惨戚消瘠,至目不交睫,握粟出卜,祈祷泣血,乡党称其孝。就处士东莞綦毌君受《公羊传》,兼该群业。至历年潜志,不闚园圃,亲疏希见其面。时入定省父母,须臾即还。高絜廉正,抱礼而立,清英俨恪,莫干其志;旌善以兴化,弹邪以矫俗。州郡请召,常称病不应。国相檀谟、陈遵比召,不起;或兴盛怒,终不回意。举孝廉,除莒长,宣扬五教,政为国表。会黄巾作乱,陆梁五郡,郡县发兵,以为先办。徐州刺史巴祗表功第一,当受迁赏,昱深以为耻,委官还家。徐州牧陶谦初辟别驾从事,辞疾逊遁。谦重令杨州从事会稽吴范宣旨,昱守意不移;欲威以刑罚,然后乃起。举茂才,迁广陵太守。贼笮融从临淮见讨,迸入郡界,昱将兵拒战,败绩,见害。

《吴书》曰:曹公父于泰山被杀,归咎于谦。欲伐谦而畏其彊,乃表令州郡一时罢兵。诏曰:「今海内扰攘,州郡起兵,征夫劳瘁,寇难未弭,或将吏不良,因缘讨捕,侵侮黎民,离害者众;风声流闻,震荡城邑,丘墙惧于横暴,贞良化为群恶,此何异乎抱薪救焚,扇火止沸哉!今四民流移,托身佗方,携白首于山野,弃稚子于沟壑,顾故乡而哀叹,向阡陌而流涕,饥厄困苦,亦已甚矣。虽悔往者之迷谬,思奉教于今日,然兵连众结,锋镝布野,恐一朝解散,夕见系虏,是以阻兵屯据,欲止而不敢散也。诏书到,其各罢遣甲士,还亲农桑,惟留常员吏以供官署,慰示远近,咸使闻知。」谦被诏,乃上书曰:「臣闻怀远柔服,非德不集;克难平乱,非兵不济。是以涿鹿、版泉、三苗之野有五帝之师,有扈、鬼方、商、奄…

《魏略》曰:邓飏字玄茂,邓禹后也。少得士名于京师。明帝时为尚书郎,除洛阳令,坐事免,拜中郎,又入兼中书郎。初,飏与李胜等为浮华友,及在中书,浮华事发,被斥出,遂不复用。正始初,乃出为颍川太守,转大将军长史,迁侍中尚书。飏为人好货,前在内职,许臧艾授以显官,艾以父妾与飏,故京师为之语曰:「以官易妇邓玄茂。」每所荐达,多如此比。故何晏选举不得人,颇由飏之不公忠,遂同其罪,盖由交友非其才。《魏略》曰:丁谧,字彦靖。父斐,字文侯。初,斐随太祖,太祖以斐乡里,特饶爱之。斐性好货,数请求犯法,辄得原宥。为典军校尉,总摄内外,每所陈说,多见从之。建安末,从太祖征吴。斐随行,自以家牛羸困,乃私易官牛,为人所白,被收送狱,夺官。其后太祖问斐曰:「文侯…

《曹瞒传》云:自京师遭董卓之乱,人民流移东出,多依彭城间。遇太祖至,坑杀男女数万口于泗水,水为不流。陶谦帅其众军武原,太祖不得进。引军从泗南攻取虑、睢陵、夏丘诸县,皆屠之;鸡犬亦尽,墟邑无复行人。

《魏书》载玺书曰:「制诏彭城王:有司奏,王遣司马董和,赍珠玉来到京师中尙方,多作禁物,交通工官,出入近署,逾侈非度,慢令违制,绳王以法。朕用怃然,不宁于心。王以懿亲之重,处籓辅之位,典籍日陈于前,勤诵不辍于侧。加雅素奉修,恭肃敬愼,务在蹈道,孜孜不衰,岂忘率意正身,考终厥行哉?若然小疵,或谬于细人,忽不觉悟,以斯为失耳。书曰:『惟圣罔念作狂,惟狂克念作圣。』古人垂诰,乃至于此,故君子思心无斯须远道焉。常虑所以累德者而去之,则德明矣;开心所以为塞者而通之,则心夷矣;愼行所以为尤者而修之,则行全矣:三者,王之所能备也。今诏有司宥王,削县二千戸,以彰八柄与夺之法。昔羲、文作易,著休复之语,仲尼论行,既过能改。王其改行,茂昭斯义,率意无怠。…

臣松之案:嘉入晋,封髙邑公。元康中,与石崇倶为国子博士。嘉后为东莞太守,崇为徴虏将军,监靑、徐军事,屯于下邳,嘉以诗遗崇曰:「文武应时用,兼才在明哲。嗟嗟我石生,为国之俊杰。入侍于皇闼,出则登九列。威检肃靑、徐,风发宜呉裔。畴昔谬同位,情至过鲁、衞。分离逾十载,思远心增结。原子鉴斯诚,寒暑不逾契。」崇答曰:「昔常接羽仪,倶游靑云中,敦道训胄子,儒化涣以融,同声无异响,故使恩爱隆。岂惟敦初好,款分在令终。孔不陋九夷,老氏适西戎。逍遥沧海隅,可以保王躬。世事非所务,周公不足梦。玄寂令神王,是以守至冲。」 王隐《晋书》载吏部郎李重启云:「魏氏宗室屈滞,毎圣恩所存。东莞太守曹嘉,才干学义,不及志、翕,而良素修洁,性业逾之;又已歴二郡。臣以为…

《英雄记》曰:备留张飞守下邳,引兵与袁术战于淮阴石亭,更有胜负。陶谦故将曹豹在下邳,张飞欲杀之。豹众坚营自守,使人招吕布。布取下邳,张飞败走。备闻之,引兵还,比至下邳,兵溃。收散卒东取广陵,与袁术战,又败。

《英雄记》曰:备军在广陵,饥饿困踧,吏士大小自相噉食,穷饿侵逼,欲还小沛,遂使吏请降布。布令备还州,并势击术。具刺史车马僮仆,发遣备妻子部曲家属于泗水上,祖道相乐。魏书曰:诸将谓布曰:「备数反复难养,宜早图之。」布不听,以状语备。备心不安而求自托,使人说布,求屯小沛,布乃遣之。

胡冲《吴历》曰:曹公数遣亲近密觇诸将有宾客酒食者,辄因事害之。备时闭门,将人种芜菁,曹公使人闚门。既去,备谓张飞、关羽曰:「吾岂种菜者乎?曹公必有疑意,不可复留。」其夜开后栅,与飞等轻骑俱去,所得赐遗衣服,悉封留之,乃往小沛收合兵众。臣松之案:魏武帝遣先主统诸将要击袁术,郭嘉等并谏,魏武不从,其事显然,非因种菜遁逃而去。如胡冲所云,何乖僻之甚乎!

《魏略》曰:初备在小沛,不意曹公卒至,遑遽弃家属,后奔荆州。禅时年数岁,窜匿,随人西入汉中,为人所卖。及建安十六年,关中破乱,扶风人刘括避乱入汉中,买得禅,问知其良家子,遂养为子,与娶妇,生一子。初禅与备相失时,识其父字玄德。比舍人有姓简者,及备得益州而简为将军,备遣简到汉中,舍都邸。禅乃诣简,简相检讯,事皆符验。简喜,以语张鲁,鲁(乃)洗沐送诣益州,备乃立以为太子。初备以诸葛亮为太子太傅,及禅立,以亮为丞相,委以诸事,谓亮曰:「政由葛氏,祭则寡人。」亮亦以禅未闲于政,遂总内外。臣松之案:〈二主妃子传〉曰“后主生于荆州”,〈后主传〉云「初即帝位,年十七」,则建安十二年生也。十三年败于长阪,备弃妻子走,〈赵云传〉曰「云身抱弱子以免」,…

《魏略》曰:庶先名福,本单家子,少好任侠击剑。中平末,尝为人报雠,白垩突面,被髪而走,为吏所得,问其姓字,闭口不言。吏乃于车上立柱维磔之,击鼓以令于市鄽,莫敢识者,而其党伍共篡解之,得脱。于是感激,弃其刀戟,更疏巾单衣,折节学问。始诣精舍,诸生闻其前作贼,不肯与共止。福乃卑躬早起,常独扫除,动静先意,听习经业,义理精熟。遂与同郡石韬相亲爱。初平中,中州兵起,乃与韬南客荆州,到,又与诸葛亮特相善。及荆州内附,孔明与刘备相随去,福与韬俱来北。至黄初中,韬仕历郡守、典农校尉,福至右中郎将、御史中丞。逮大和中,诸葛亮出陇右,闻元直、广元仕财如此,叹曰:「魏殊多士邪!何彼二人不见用乎?」庶后数年病卒,有碑在彭城,今犹存焉。

蜀记曰:曹公与刘备围吕布于下邳,关羽启公,布使秦宜禄行求救,乞娶其妻,公许之。临破,又屡启于公。公疑其有异色,先遣迎看,因自留之,羽心不自安。此与魏氏春秋所说无异也。

《益部耆旧传》曰:浩字叔明,治律、春秋,游学京师,与广汉镡粲、汉中李郃、蜀郡张霸共结为友善。大将军邓骘辟浩,稍迁尚书仆射,出为彭城相,荐隐士闾丘邈等,征拜廷尉。延光三年,安帝议废太子,唯浩与太常桓焉、太仆来历议以为不可。顺帝初立,拜浩司空,年八十三卒。《续汉书》曰:纲字文纪,少以三公子经明行修举孝廉,不就司徒辟,以高第为侍御史。汉安元年,拜光禄大夫,与侍中杜乔等八人同日受诏,持节分出,案行天下贪廉,墨绶有罪便收,刺史二千石以驿表闻,威惠清忠,名振郡国,号曰八隽。是时,大将军梁冀侵扰百姓,乔等七人皆奉命四出,唯纲独埋车轮于洛阳都亭不去,曰:「豺狼当路,安问狐狸?」遂上书曰:「大将军梁冀、河南尹不疑,蒙外戚之援,荷国厚恩,以刍荛之姿,安…

《江表传》曰:「策渡江攻繇牛渚营,尽得邸阁粮谷、战具,是歳兴平二年也。时彭城相薛礼、下邳相笮融依繇为盟主,礼据秣陵城,融屯县南。策先攻融,融出兵交战,斩首五百余级,融即闭门不敢动。因渡江攻礼,礼突走,而樊能、于麋等复合众袭夺牛渚屯。策闻之,还攻破能等,获男女万余人。复下攻融,为流矢所中,伤股,不能乘马,因自舆还牛渚营。或叛告融曰:『孙郎被箭已死。』融大喜,即遣将于兹鄕策。策遣歩骑数百挑战,设伏于后,贼出击之,锋刃未接而伪走,贼追入伏中,乃大破之,斩首千余级。策因往到融营下,令左右大呼曰:『孙郎竟云何!』贼于是惊怖夜遁。融闻策尙在,更深沟高垒,缮治守备。策以融所屯地势险固,乃舍去,攻破繇别将于海陵,转攻湖孰、江乘,皆下之。」