襄樊之战

魏书一 · 武帝纪

秋八月，公进军黎阳，使臧霸等入青州破齐、北海、东安，留于禁屯河上。

八月，曹公进军黎阳县，命臧霸等人进入青州，攻下齐国、北海国、东安国，留下于禁驻守在黄河边上。

魏书一 · 武帝纪

八月，表卒，其子琮代，屯襄阳，刘备屯樊。

八月，刘表病死，他的儿子刘琮接替其职位，驻守襄阳，刘备驻守樊城。

魏书一 · 武帝纪

初，曹仁讨关羽，屯樊城，是月使仁围宛。

当初，曹仁征讨关羽，驻扎在樊城，当月派曹仁包围了宛城。

魏书一 · 武帝纪

遣于禁助曹仁击关羽。

魏王派于禁协助曹仁攻打关羽。

魏书二 · 文帝纪

秋八月，孙权遣使奉章，并遣于禁等还。

八月，孙权派使节送来奏章，并送回于禁等人。

魏书三 · 明帝纪

吴将诸葛瑾、张霸等寇襄阳，抚军大将军司马宣王讨破之，斩霸，征东大将军曹休又破其别将于寻阳。

东吴将军诸葛瑾、张霸等进犯襄阳。抚军大将军司马懿指挥魏军讨伐攻破吴军，斩杀了张霸。征东大将军曹休也在寻阳击败了其他东吴军队。

魏书三 · 明帝纪

宠欲拔新城守，致贼寿春，帝不听，曰： 昔汉光武遣兵县据略阳，终以破隗嚣，先帝东置合肥，南守襄阳，西固祁山，贼来辄破于三城之下者，地有所必争也。

满宠向明帝建议，准备弃守新城，把吴军引诱到寿春。

魏书三 · 明帝纪

丁巳，分襄阳临沮、宜城、旍阳、邔邔音其己反。四县，置襄阳南部都尉。

十二月二十四日，从襄阳郡分出临沮、宜城、旌阳、己阝四县，另设襄阳南部都尉管辖其军政事务。

魏书三 · 明帝纪

分襄阳郡之鄀叶县属义阳郡。

朝廷从襄阳郡中分出若阝叶县划归义阳郡。

魏书四 · 三少帝纪

夏五月，吴将朱然等围襄阳之樊城，太傅司马宣王率众拒之。

五月，东吴将军朱然率兵围攻襄阳郡的樊城，太傅司马懿率领军队抵抗。

魏书四 · 三少帝纪

秋七月，诏祀故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈群、太傅锺繇、车骑将军张郃、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军朱灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦於太祖庙庭。

七月，下诏在太祖曹操庙庭中祭祀已故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈群、太傅钟繇、车骑将军张合阝、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军朱灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦等功臣名将。

魏书六 · 董二袁刘传

是时山东兵起，表亦合兵军襄阳。

这时候崤山以东一带地区纷纷起兵讨伐董卓，刘表也将几路兵马集结驻扎襄阳。

魏书六 · 董二袁刘传

太祖军到襄阳，琮举州降。

刘琮听从了傅巽的话，等到曹操大军来到襄阳，刘琮就带领整个荆州的官吏军队和百姓归降了朝廷。

魏书九 · 诸夏侯曹传

昌豨反，遣于禁击之，未拔，复遣渊与禁并力，遂击豨，降其十馀屯，豨诣禁降。

后来昌豨起兵反叛，太祖派于禁率军讨伐，未能攻克，太祖又派夏侯渊和于禁合兵一起攻打昌豨，攻占了十几个屯，昌豨只好到于禁军中投降。

魏书九 · 诸夏侯曹传

关羽攻樊，时汉水暴溢，于禁等七军皆没，禁降羽。

关羽率队攻打樊城，当时汉水水位暴涨，于禁等人率领的各路军队军营都被水淹没，于禁无奈，只好向关羽投降。

魏书九 · 诸夏侯曹传

孙权遣将陈邵据襄阳，诏仁讨之。

孙权派将领陈邵固守襄阳，文帝令曹仁率军前去征讨。

魏书九 · 诸夏侯曹传

仁与徐晃攻破邵，遂入襄阳，使将军高迁等徙汉南附化民於汉北，文帝遣使即拜仁大将军。

曹仁联合徐晃击败陈邵，率军进入襄阳，又派高迁等将军将汉南归附的百姓迁移到汉北，文帝立即派使者任命曹仁为大将军。

魏书十三 · 钟繇华歆王朗传

肃曰： 昔关羽率荆州之众，降于禁於汉滨，遂有北向争天下之志。

王肃回答说: 从前关羽率领荆州的士兵，在汉水边使于禁投降,于是有了北上争夺天下的志向。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

民有诬告济为谋叛主率者，太祖闻之，指前令与左将军于禁、沛相封仁等曰： 蒋济宁有此事！

有百姓诬告蒋济是密谋反叛的主要带领人，太祖听说后，指着之前的诏令对左将军于禁、沛相封仁等人说： 蒋济怎么会做这样的事！

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

关羽围樊、襄阳。

关羽围攻樊城、襄阳。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

司马宣王及济说太祖曰： 于禁等为水所没，非战攻之失，於国家大计未足有损。

司马宣王和蒋济劝说太祖： 于禁等人被水淹没，不是进攻作战的过失，对国家大事的谋划来说没有什么损害。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

於是有樊城之事。

后来就有了水淹樊城的事。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

恢密语潜曰： 此必襄阳之急欲赴之也。

温恢暗中对裴潜说： 这一定是襄阳情况紧急，想要你们前去救援。

魏书十七 · 张乐于张徐传

陈兰、梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张郃、牛盖等讨兰。成伪降禁，禁还。

陈兰、梅成凭借六安县的氐族人反叛，太祖派于禁、臧霸等人讨伐梅成，让张辽督领张郃、牛盖等人征讨陈兰、梅成假装向于禁投降，于禁就率军返回。

魏书十七 · 张乐于张徐传

建安十一年，太祖表汉帝，称进及于禁、张辽曰： 武力既弘，计略周备，质忠性一，守执节义，每临战攻，常为督率，奋强突固，无坚不陷，自援枹鼓，手不知倦。

建安十一年，太祖上表给汉献帝，称赞乐进、于禁和张辽说： 本来实力已经很强大，计划周详，品质忠诚专一，坚守节操，每次交战时，常常率先上阵，奋力作战，没有不能攻克的，还会亲自擂起战鼓，不知疲倦。

魏书十七 · 张乐于张徐传

后从平荆州，留屯襄阳，击关羽、苏非等，皆走之，南郡诸郡山谷蛮夷诣进降。

后来乐进跟随太祖平定荆州，又留守襄阳，进攻关羽、苏非等人，都取得胜利，南部各郡那些山谷中的少数民族都前来投降。

魏书十七 · 张乐于张徐传

于禁字文则，泰山钜平人也。

于禁字文则，泰山郡钜平人。

魏书十七 · 张乐于张徐传

禁与诸将登高望水，无所回避，羽乘大船就攻禁等，禁遂降，惟庞德不屈节而死。

于禁和将领们登上高处望着洪水，没有地方可以躲避，关羽乘着大船靠近攻打于禁等人，他们只好投降，只有庞德因为不愿意屈节辱命而死。

魏书十七 · 张乐于张徐传

太祖闻之，哀叹者久之，曰： 吾知禁三十年，何意临危处难，反不如庞德邪！

太祖得知后，哀伤地感叹了很久，说： 我和于禁相知三十年了，怎么面临危难的时候反而不如庞德呢！

魏书十七 · 张乐于张徐传

帝使豫於陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降服之状。

文帝派人预先在陵堂上画关羽胜利，庞德愤怒不屈，于禁投降的情状。

魏书十七 · 张乐于张徐传

会汉水暴隘，于禁等没。

适逢汉水暴涨，于禁等部队被淹没。

魏书十七 · 张乐于张徐传

羽围仁於樊，又围将军吕常於襄阳。

关羽围攻樊城，又在襄阳包围了将军吕常。

魏书十七 · 张乐于张徐传

且樊、襄阳之在围，过於莒、即墨，将军之功，逾孙武、穰苴。

况且樊城、襄阳被围困的情况，比战国时的莒城、即墨要严重，将军的功劳，也超过孙武和司马穰苴。

魏书十七 · 张乐于张徐传

太祖举卮酒劝晃，且劳之曰： 全樊、襄阳，将军之功也。

太祖举着酒杯向徐晃劝酒，并且慰劳他说： 保全樊城、襄阳，是将军的功劳啊。

魏书十七 · 张乐于张徐传

明帝即位，拒吴将诸葛瑾於襄阳。

明帝登基后，徐晃在襄阳抗击吴国将领诸葛瑾。

魏书十七 · 张乐于张徐传

于禁最号毅重，然弗克其终。

于禁最是刚毅文中，但没有能坚持始终。

魏书十八 · 二李臧文吕许典二庞阎传

惇不听，与于禁追之，典留守。

夏侯惇不听，和于禁追击，让李典留守。

魏书十八 · 二李臧文吕许典二庞阎传

基兄绪，前屯樊城，又有功，世笃其劳，其以基为奉义中郎将，绪平虏中郎将，以宠异焉。

李基的兄长李绪，之前在樊城驻守，又有功劳，世人都认为他的功劳很大，现在下令封李基为奉义中郎将，李绪为平虏中郎将，以表示特殊的优待。

魏书十八 · 二李臧文吕许典二庞阎传

又与于禁讨昌豨，与夏侯渊讨黄巾馀贼徐和等，有功，迁徐州刺史。

有和于禁讨伐昌豨，和夏侯渊征讨黄巾军的余党徐和等人，建立军功，被提升为徐州刺史。

魏书十八 · 二李臧文吕许典二庞阎传

庞德字令明，南安狟道人也。

庞德字令明，南安郡狟道县人。

蜀书二 · 先主传

使拒夏侯惇、于禁等於博望。

刘表派先祖出兵在博望抗击夏侯惇、于禁等人。

蜀书二 · 先主传

过襄阳，诸葛亮说先主攻琮，荆州可有。

路过襄阳时，诸葛亮劝说他进攻刘琮，就能占有荆州。

蜀书二 · 先主传

曹公以江陵有军实，恐先主据之，乃释辎重，轻军到襄阳。

曹公因为江陵有军用物资，担心先主先占据了江陵，就放弃了粮草物资，率军轻装前行，赶到襄阳。

蜀书二 · 先主传

时关羽攻曹公将曹仁，禽于禁於樊。

当时关羽攻打曹公的将领曹仁，在樊城生擒了于禁。

蜀书二 · 先主传

又前关羽围樊、襄阳，襄阳男子张嘉、王休献玉玺，玺潜汉水，伏於渊泉，晖景烛耀，灵光彻天。

又有之前关羽围困樊城、襄阳，襄阳百姓张嘉、王休献上玉玺，玉玺放在汉水之中，沉入深渊，出现了光芒，光芒直通上天。

蜀书二 · 先主传

今天子玉玺神光先见，玺出襄阳，汉水之末，明大王承其下流，授与大王以天子之位，瑞命符应，非人力所致。

现在天子的玉玺神光出现，玉玺出现在襄阳，汉水之末，表明大王将要传承高祖之后，将天子之位授予大王，祥瑞也出现这样的征兆，不是人力可以导致的。

蜀书六 · 关张马黄赵传

孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。

孙权派兵辅佐刘备抗击曹操，曹操率军退回，先主占据了江南各郡，封赏任命功臣，任命关羽为襄阳太守、荡寇将军，驻守在江北。

蜀书六 · 关张马黄赵传

是岁，羽率众攻曹仁於樊。曹公遣于禁助仁。

当年，关羽率众到樊城攻打曹仁，曹操派于禁援助曹仁。

蜀书六 · 关张马黄赵传

禁降羽，羽又斩将军庞德。

于禁投降关羽，关羽又斩杀了魏曹将军庞德。

蜀书六 · 关张马黄赵传

腾遣超随繇讨郭援、高幹於平阳，超将庞德亲斩援首。

马腾就派马超跟随钟繇到平阳征讨郭援、高幹，马超的部将庞德亲自斩下了郭援的首级。

蜀书七 · 庞统法正传

庞统字士元，襄阳人也。少时朴钝，未有识者。

庞统字士元，襄阳人，年少的时候朴素愚钝，没有人能识得他的才能。

蜀书九 · 董刘马陈董吕传

马良字季常，襄阳宜城人也。

马良字季场，是襄阳郡宜城人。

蜀书九 · 董刘马陈董吕传

允尝与尚书令费祎、中典军胡济等共期游宴，严驾已办，而郎中襄阳董恢诣允脩敬。

董允曾经和尚书令费祎、中典军胡济等人共同相约游乐宴饮，车马已经备好，而郎中襄阳人董恢前来向董允请教。

蜀书十 · 刘彭廖李刘魏杨传

自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡初附，未可动摇，不承羽命。

自从关羽围困樊城，襄阳连续诏命刘封、孟达，令他们发兵相助，刘封、孟达以各地刚刚依附不能动摇为由推辞了，没有接受关羽的命令。

蜀书十 · 刘彭廖李刘魏杨传

杨仪字威公，襄阳人也。

杨仪，字威公，襄阳人。

蜀书十 · 刘彭廖李刘魏杨传

建安中，为荆州刺史傅群主簿，背群而诣襄阳太守关羽。羽命为功曹，遣奉使西诣先主。

建安年间，他担任荆州刺史傅群的主簿，背离傅群而投奔襄阳太守关羽，关羽任命他为功曹，又派他奉使西行去拜见刘备。

蜀书十一 · 霍王向张杨费传

是岁，蜀并于魏。弋与巴东领军襄阳罗宪各保全一方，举以内附，咸因仍前任，宠待有加。

同年，蜀国归并魏国，霍弋与巴东领军，襄阳人罗宪各自保全一方，率众臣服魏朝，都得以担任之前的职位，朝廷对他们非常宠信。

蜀书十一 · 霍王向张杨费传

向朗字巨达，襄阳宜城人也。

向郎，字巨达，襄阳郡宜城人。

蜀书十五 · 邓张宗杨传

廖化字元俭，本名淳，襄阳人也。

廖化字元俭，本名廖成，襄阳人。

蜀书十五 · 邓张宗杨传

镇南粗强，监军尚笃，并豫戎任，任自封裔。──赞辅元弼、刘南和辅元弼名匡，襄阳人也。

在豫州时就跟随刘备，他的身份地位仅次于赵云，两人都以忠勇果敢著称。建兴初年，陈到官至永安都督、征西将军，被封为亭侯。辅元弼，名匡，襄阳人。

吴书一 · 孙破虏讨逆传

坚击破之，追渡汉水，遂围襄阳，单马行岘山，为祖军士所射杀。

孙坚进攻并攻破了他们，追赶到了汉水，就围困了襄阳，单身匹马登上岘山，被黄祖的士兵射杀。

吴书二 · 吴主传

备、瑜等复追至南郡，曹公遂北还，留曹仁、徐晃於江陵，使乐进守襄阳。

刘备、周瑜等又追赶至南郡，曹操就率军回军，留下曹仁、徐晃等在江陵驻守，让乐进驻守襄阳。

吴书二 · 吴主传

二十四年，关羽围曹仁於襄阳，曹公遣左将军于禁救之。会汉水暴起，羽以舟兵尽虏禁等步骑三万送江陵，惟城未拔。权内惮羽，外欲以为己功，笺与曹公，乞以讨羽自效。

建安二十四年，关羽在襄阳围攻曹仁，曹操派左将军于禁援救曹仁，适逢汉水水位暴涨，关羽带领水兵俘虏了于禁及部下的步兵骑兵三万多人，并送往江陵，只有城池没有攻克孙权，内心忌惮关羽，又想要将功劳据为己有，就写信给曹操，请求攻打关羽以证明自己。

吴书二 · 吴主传

蒙据江陵，抚其老弱，释于禁之囚。

吕蒙占据江陵，安抚当地老弱百姓，释放了于禁抓捕的囚犯。

吴书二 · 吴主传

关羽还当阳，西保麦城。权使诱之。羽伪降，立幡旗为象人於城上，因遁走，兵皆解散，尚十馀骑。

关羽返回丹阳，又往西走麦城，孙权派使者招诱他，关羽假装投降，并树立蕃旗，做了象人放在城上，趁机逃走，士兵都四处离散，只剩下十多名骑兵。

吴书二 · 吴主传

宜深警戒，务崇其大，副孤意焉。 自魏文帝践阼，权使命称藩，及遣于禁等还。十一月，策命权曰： 盖圣王之法，以德设爵，以功制禄；劳大者禄厚，德盛者礼丰。

应该多加戒备，推崇大的方面，才符合我的想法。 自从魏文帝曹丕登基后，孙权派使者请称藩王，又派于禁等人返回，十一月，曹丕下令孙权说: 圣王之法，按照德行设立爵位，按照功劳制定俸禄，功劳大的俸禄丰厚，德行深厚的礼遇更好。

吴书二 · 吴主传

咨对曰： 聪明仁智，雄略之主也。 帝问其状，咨曰： 纳鲁肃於凡品，是其聪也；拔吕蒙於行陈，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州而兵不血刃，是其智也；据三州虎视於天下，是其雄也；屈身於陛下，是其略也。

赵咨回答说: 聪明人智，是有雄才大略的主君。 魏文帝问他的状况，赵咨说: 在鲁肃是平凡之时接纳他，是他的聪慧，在军中将吕蒙提拔起来，是他的明智，抓获于禁而没有杀害是他的仁德，夺取荆州而兵不血刃，是他的智慧，占据三州而虎视天下，是他的雄才。屈身侍奉陛下，是他的谋略。

吴书九 · 周瑜鲁肃吕蒙传

乞与奋威俱进取蜀，得蜀而并张鲁，因留奋威固守其地，好与马超结援。瑜还与将军据襄阳以戚操，北方可图也。

请允许我同奋威将军孙瑜一起出兵攻取蜀地，得到蜀地后再吞并张鲁，然后留奋威在那里固守，以便与马超互相成为援助，我再回来与您一起占据襄阳攻打曹操，这样北方就得以谋取了。

吴书九 · 周瑜鲁肃吕蒙传

初，鲁肃等以为曹公尚存，祸难始构，宜相辅协，与之同仇，不可失也，蒙乃密陈计策曰： 令征虏守南郡，潘璋住白帝，蒋钦将游兵万人，循江上下，应敌所在，蒙为国家前据襄阳，如此，何忧於操，何赖於羽？

起初，鲁肃等认为曹操尚在，对双方都容易产生祸乱，应当孙、刘互相协作，同仇敌忾，不能相互背弃。吕蒙就暗中向孙权献计说： 让征虏将军孙皎保守南郡，潘璋驻守白帝城，蒋钦率领游击部队一万人，沿长江上下行动，随时应对敌军情况，吕蒙我为国家前去夺取襄阳，这样，如何还需要忧虑曹操，依赖关羽呢?

吴书九 · 周瑜鲁肃吕蒙传

羽闻之，必撤备兵，尽赴襄阳。

关羽得知这一消息后，必定撤走留守后方的部队，全部赶赴襄阳。

吴书九 · 周瑜鲁肃吕蒙传

魏使于禁救樊，羽尽禽禁等，人马数万，讬以粮乏，擅取湘关米。

魏国派遣于禁援救樊城，关羽将于禁等全部抓获，俘虏数万人马，假称缺粮，擅自取走吴国运往吴、蜀交界处湘关的大米。

吴书九 · 周瑜鲁肃吕蒙传

会权寻至，羽自知孤穷，乃走麦城，西至漳乡，众皆委羽而降。

恰逢孙权大军不久来到江陵，关羽自知势力单薄孤立无援，就逃往麦城，西行到漳乡，将士们们都背离关羽投降孙权。

吴书十 · 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传

刘备出夷陵，璋与陆逊并力拒之，璋部下斩备护军冯习等，所杀伤甚众，拜平北将军、襄阳太守。

刘备进军夷陵，潘璋与陆逊共同抵御，潘璋的部下斩杀刘备的护军都尉冯习等人，杀伤了很多蜀军将士。潘璋被任命为平北将军、襄阳太守。

吴书十一 · 朱治朱然吕范朱桓传

赤乌四年，随朱然攻魏樊城，建计破其外围，还拜偏将军。

赤乌四年，跟随朱然攻打魏国樊城，献计攻破樊城外围，回军后升为偏将军。

吴书十二 · 虞陆张骆陆吾朱传

魏将于禁为羽所获，系在城中，权至释之，请与相见。

魏国将领于禁被关羽所生擒，关收押在城中，孙权到后将他释放，请他前来相见。

吴书十三 · 陆逊传

又曰： 于禁等见获，遐迩欣叹，以为将军之勋足以长世，虽昔晋文城濮之师，淮阴拔赵之略，蔑以尚兹。

又说: 于禁等人为您俘获，远近都对您钦佩赞叹，认为将军您的功勋足以流传后世，即使是当年晋文公出师城濮，淮阴侯攻下赵国的谋略，也未能超过将军的功绩。

吴书十三 · 陆逊传

嘉禾五年，权北征，使逊与诸葛瑾攻襄阳。

嘉禾五年，孙权北征魏国，派陆逊与诸葛瑾进攻襄阳。

吴书十三 · 陆逊传

乃密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵马，以向襄阳城。

于是与诸葛瑾暗中设计，让诸葛瑾统领船队，陆逊带领全部兵马，向襄阳进发。

吴书十五 · 贺全吕周钟离传

建安二十四年，刘备将关羽围樊、襄阳，琮上疏陈羽可讨之计，权时已与吕蒙阴仪袭之，恐事泄，故寝琮表不答。

建安二十四年，刘备的将领关羽围攻樊城、襄阳，全琮上疏陈述可以攻打关羽的计策，当时孙权已经与吕蒙暗地商议袭击关羽，担心事情泄露，故此将全琮的上表置至一边不予答复。

吴书十五 · 贺全吕周钟离传

吕范、孙韶等入淮，全琮、朱桓趋合肥，诸葛瑾、步骘、朱然到襄阳。陆议、潘璋等讨梅敷。

吕范、孙韶等进入淮河地区，全琮、朱桓奔赴合肥，诸葛瑾、步骘、朱然前至襄阳，陆议、潘璋等讨伐梅敷。

吴书十八 · 吴范刘惇赵达传

后羽在麦城，使使请降。

后来关羽在麦城时，派人请求投降。