三國志在線

汉中之战

219

刘备斩夏侯渊、据汉中称汉中王。

命中专名:「定军山」「阳平」「汉中」 · 以下均为原文句,点击回到卷内位置

魏书76(列前 40)

魏书一 · 武帝纪

东平吕旷、吕翔叛尚,屯阳平,率其众降,封为列侯。

东平县的吕旷、吕翔叛离袁尚,驻军阳平县,带着自己的部队投降了曹公,被封为列侯。

魏书一 · 武帝纪

张鲁据汉中,三月,遣钟繇讨之。公使渊等出河东与繇会。

张鲁占据汉中郡。三月,曹公派钟繇前去征讨,又命令夏侯渊等人从河东郡出兵,与钟繇会合。

魏书一 · 武帝纪

南安赵衢、汉阳尹奉等讨超,枭其妻子,超奔汉中。

南安郡赵衢、汉阳郡尹奉等人率兵讨伐马超,杀了他的妻子儿女,马超逃往汉中。

魏书一 · 武帝纪

秋七月,公至阳平。

七月,曹公到达阳平。

魏书一 · 武帝纪

张鲁使弟韂与将杨昂等据阳平关,横山筑城十余里,攻之不能拔,乃引军还。

张鲁让他的弟弟张卫和部将杨昂占据阳平关,沿山腰修筑十多里长的城墙,曹军难以攻克,便撤军而走。

魏书一 · 武帝纪

复汉宁郡为汉中;分汉中之安阳、西城为西城郡,置太守;分锡、上庸郡,置都尉。

把汉宁郡的名称恢复为汉中郡;划出汉中郡的安阳、西城新设西城郡,设太守;分设锡郡、上庸郡,设置都尉。

魏书一 · 武帝纪

十二月,公自南郑还,留夏侯渊屯汉中。

十二月,曹公自南郑返回,留下夏侯渊驻守汉中。

魏书一 · 武帝纪

三月,张飞、马超走汉中,阴平氐强端斩吴兰,传其首。

三月,张飞、马超逃往汉中,阴平道氐族人强端杀了吴兰,献上他的首级。

魏书一 · 武帝纪

夏侯渊与刘备战于阳平,为备所杀。

夏侯渊与刘备在阳平开战,被刘备诛杀。

魏书一 · 武帝纪

三月,王自长安出斜谷,军遮要以临汉中,遂至阳平。

三月,魏王从长安出兵经过斜谷,派出先头部队扼守险要之处向汉中进军。

魏书二 · 文帝纪

以魏郡东部为阳平郡,西部为广平郡。

把的东部称为阳平郡,西部称为广平郡。

魏书三 · 明帝纪

壬辰,立皇弟蕤为阳平王。

二十三日,加封弟弟曹蕤为阳平王。

魏书六 · 董二袁刘传

赵衢等举义兵讨超,超走汉中从张鲁,后奔刘备,死于蜀。

后来赵衢等人发动义兵讨伐马超,马超逃往汉中投奔张鲁,后来又投奔刘备,最后死在了蜀地。

魏书六 · 董二袁刘传

尚闻邺急,将兵万馀人还救之,依西山来,东至阳平亭,去邺十七里,临滏水。

袁尚听闻邺城情况危急,急忙率领一万多人马赶回援救邺城,沿着西山回来,回到邺城东边的阳平亭,距离邺城只有七十里,旁边就是滏水。

魏书八 · 二公孙陶四张传

益州牧刘焉以鲁为督义司马,与别部司马张脩将兵击汉中太守苏固,鲁遂袭脩杀之,夺其众。

后来,益州牧刘焉任命张鲁为督义司马,让他和别部司马张脩一同率军去攻打汉中太守苏固,张鲁偷袭了张脩并杀了他,收编了他的队伍。

魏书八 · 二公孙陶四张传

鲁遂据汉中,以鬼道教民,自号 师君 。

张鲁就占据了汉中,用鬼道教化百姓,自称为 师君 。

魏书八 · 二公孙陶四张传

建安二十年,太祖乃自散关出武都征之,至阳平关。

建安二十年,太祖亲自率军从散关出武都来讨伐张鲁,大军行进到阳平关。

魏书八 · 二公孙陶四张传

鲁欲举汉中降,其弟卫不肯,率众数万人拒关坚守。

张鲁想要交出汉中地区投降曹操,但他弟弟张卫不同意,还带领数万兵马在阳平关固守。

魏书八 · 二公孙陶四张传

鲁闻阳平已陷,将稽颡归降,圃又曰: 今以迫往,功必轻;不如依杜濩赴朴胡相拒,然后委质,功必多。

张鲁得知阳平已被攻破,想磕头向曹操投降,阎圃又对他说: 现在受形势所迫前去投降,功劳是很小的,不如像杜濩说的那样,先到朴胡去抵御,然后再向他投降,那功劳就会很大了。

魏书九 · 诸夏侯曹传

超奔汉中,还围祁山。

马超率部直奔汉中,将祁山包围起来。

魏书九 · 诸夏侯曹传

会鲁降,汉中平,以渊行都护将军,督张郃、徐晃等平巴郡。

适逢张鲁投降,汉中被平定,太祖又让夏侯渊担任都护将领,负责督领张郃、徐晃等人平定巴郡。

魏书九 · 诸夏侯曹传

太祖还邺,留渊守汉中,即拜渊征西将军。

太祖率部回到邺城,让夏侯渊留守汉中,又授予他征西将军的职位。

魏书九 · 诸夏侯曹传

二十三年,刘备军阳平关,渊率诸将拒之,相守连年。

建安二十三年,刘备率军驻扎在阳平关,夏侯渊带领众将迎击,两军对峙好几个月。

魏书九 · 诸夏侯曹传

太祖拔汉中,诸军还长安,拜休中领军。

太祖攻下了汉中,率领各路军队返回长安,任命曹休为中领军。

魏书九 · 诸夏侯曹传

是时,夏侯渊没於阳平,太祖忧之。

这时候,夏侯渊在阳平阵亡,太祖心中忧虑。

魏书九 · 诸夏侯曹传

以真为征蜀护军,督徐晃等破刘备别将高详於阳平。

就任命曹真为征蜀护军,带领徐晃等将领在阳平大败刘备副将高详。

魏书九 · 诸夏侯曹传

太祖自至汉中,拔出诸军,使真至武都迎曹洪等还屯陈仓。

太祖自行率队到达汉中中,分出一部分军队,让曹真率队到武都迎接曹洪等人,然后返回驻守陈仓。

魏书十一 · 袁张凉国田王邴管传

建安二十三年,陆浑长张固被书调丁夫,当给汉中。

建安二十三年,陆浑县长张固被命令征调壮丁,将要到汉中服役。

魏书十二 · 崔毛徐何邢鲍司马传

太祖征汉中,魏讽等谋反,中尉杨俊左迁。

太祖征讨汉中时,魏讽等人密谋反叛,中尉杨俊被降职。

魏书十二 · 崔毛徐何邢鲍司马传

历甘陵、沛、阳平太守,所在有绩。

司马芝曾担任过甘陵郡、沛国、阳平郡的太守,所在任职的地方都有成绩。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

既至汉中,山峻难登,军食颇乏。

大军行进到汉中,山势险峻难以攀登,军中缺乏粮食。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

鲁奔走,汉中遂平。

张鲁迅速逃走,汉中就此平定了。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

今举汉中,蜀人望风,破胆失守,推此而前,蜀可传檄而定。

现在平定汉中,蜀人得知消息,都吓破肝胆,不断失守,将这样的气势推广并先前进,蜀国就能在传出檄文后平定了。

魏书十四 · 程郭董刘蒋刘传

晔自汉中还,为行军长史,兼领军。

刘晔从汉中回来,担任行军长史,兼任领军。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

鲁降,既说太祖拔汉中民数万户以实长安及三辅。

张鲁投降,张既劝说太祖将汉中地区的几万户人家迁移到长安和三辅地区以充实当地人口。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

太祖将拔汉中守,恐刘备北取武都氐以逼关中,问既。

太祖即将攻取汉中守卫,担心刘备往北攻取武都的氐族人进而直逼关中,就询问张既。

魏书十五 · 刘司马梁张温贾传

太祖从其策,乃自到汉中引出诸军,令既之武都,徙氐五万馀落出居扶风、天水界。

太祖听从了他的计策,就自己到汉中将各路人马带出,又派张既到武都,将氐族的五万多人转移到扶风、天水郡境内。

魏书十六 · 任苏杜郑仓传

举孝廉,除汉中府丞。

他被推举为孝廉,担任汉中府丞。

魏书十六 · 任苏杜郑仓传

太祖征汉中,遣五千人运,运者自率勉曰: 人生有一死,不可负我府君。

太祖征讨汉中,派遣五千人运输物资,参与运输的人互相勉励说: 人生来总有一死,但不能辜负我们太守。

魏书十六 · 任苏杜郑仓传

太祖征汉中,以浑为京兆尹。

太祖征讨汉中,任命郑浑为京兆尹。

蜀书113(列前 40)

蜀书一 · 刘二牧传

张鲁母始以鬼道,又有少容,常往来焉家,故焉遣鲁为督义司马,住汉中,断绝谷阁,杀害汉使。

张鲁的母亲最开始因创立五斗米道而发迹,又比较有姿色,经常和刘焉家中来往,所以刘焉派张鲁担任督义司马,驻守在汉中,断绝山间的道路,并杀死汉朝派来的使者。

蜀书一 · 刘二牧传

璋闻曹公征荆州,已定汉中,遣河内阴溥致敬于曹公。加璋振威将军,兄瑁平寇将军。

刘璋得知曹公征讨荆州,已经平定了汉中,就派遣河内人阴溥向曹公表达敬意,曹公加封刘璋为振威将军,他的兄长刘瑁为平寇将军。

蜀书二 · 先主传

十六年,益州牧刘璋遥闻曹公将遣锺繇等向汉中讨张鲁,内怀恐惧。

建安十六年,益州牧刘璋。得知曹公将派遣钟繇等人前往汉中,征讨张鲁,心中恐惧。

蜀书二 · 先主传

是岁,曹公定汉中,张鲁遁走巴西。先主闻之,与权连和,分荆州、江夏、长沙、桂阳东属,南郡、零陵、武陵西属,引军还江州。

当年,曹公平,汉中,张鲁逃往巴西郡,先主得知后与孙权联盟,将荆州、江夏、长沙、桂阳分属东吴,南郡、零陵、武陵分属西蜀,然后率兵返回江州。

蜀书二 · 先主传

遣黄权将兵迎张鲁,张鲁已降曹公。曹公使夏侯渊、张郃屯汉中,数数犯暴巴界。先主令张飞进兵宕渠,与郃等战於瓦口,破郃等,郃收兵还南郑。

先主派黄权率军迎接张鲁,张鲁已经归附曹公,曹公派夏侯渊、张郃等人驻守汉中,多次侵犯巴西边境,先主令张飞进兵宕渠,跟张郃等人在瓦口交战,攻破了张郃等人,张合收兵返回南郑。

蜀书二 · 先主传

二十三年,先主率诸将进兵汉中。

建安二十三年,先主率领将领们进兵汉中。

蜀书二 · 先主传

先主次于阳平关,与渊、郃等相拒。

先主在阳平关驻军,跟夏侯渊、张郃等人相抗。

蜀书二 · 先主传

二十四年春,自阳平南渡沔水,缘山稍前,於定军兴势作营。

建安二十四年春,先主从阳平往南渡过沔水,沿着山势逐渐前进,在定军山、兴势山安营扎寨。

蜀书二 · 先主传

夏,曹公果引军还,先主遂有汉中。遣刘封、孟达、李平等攻申耽於上庸。

到了夏天,曹公果然率军返回,先主就占据了汉中,先主派刘封、孟达、李平等人在上庸攻打申耽。

蜀书二 · 先主传

秋,群下上先主为汉中王,表於汉帝曰: 平西将军都亭侯臣马超、左将军长史领镇军将军臣许靖、营司马臣庞羲、议曹从事中郎军议中郎将臣射援、军师将军臣诸葛亮、荡寇将军汉寿亭侯臣关羽、征虏将军新亭侯臣张飞、征西将军臣黄忠、镇远将军臣赖恭、扬武将军臣法正、兴业将军臣李严等一百二十人上言曰:昔唐尧至圣而四凶在朝,周成仁贤而四国作难,高后称制而诸吕窃命,孝昭幼冲而上官逆谋,皆冯世宠,藉履国权,穷凶极乱,社稷几危。

到了秋天,下属们拥立先主为汉中王,向汉献帝上表说: 平西将军都亭侯臣马超、左将军长史兼镇军将军臣许靖、营司马臣庞羲、议曹从事中郎军议中郎将臣射援、军师将军臣诸葛亮、荡寇将军汉寿亭侯臣关羽、征虏将军新亭侯臣张飞、征西将军臣黄忠、镇远将军臣赖恭、扬武将军臣法正、兴业将军臣李严等一百二十人上奏如下:过去唐尧贤明至圣,但却有四凶横行,周成王仁德贤明,但却有四国作乱,高后临朝听政,但吕氏窃取权柄,汉昭帝年幼登基,但却有上官杰密谋造反。他们都是凭借世代的恩宠,篡夺国家的权力,穷凶极恶,导致涉江山社稷几乎危亡。

蜀书二 · 先主传

自操破於汉中,海内英雄望风蚁附,而爵号不显,九锡未加,非所以镇卫社稷,光昭万世也。

自从曹操在汉中被攻破,天下的英雄都望风依附他,但他的尊号没有显达,也没有赏赐九锡之礼,所以不能镇守社稷,立下万世的功德。

蜀书二 · 先主传

昔河西太守梁统等值汉中兴,限於山河,位同权均,不能相率,咸推窦融以为元帅,卒立效绩,摧破隗嚣。

过去河西太守梁统等人正值汉室中兴之时,因山河阻隔,所以地位和权利相当,不能互相统帅,都共同推举窦融为元帅,最后能建立功业,平定了隗嚣的叛乱。

蜀书二 · 先主传

臣等辄依旧典,封备汉中王,拜大司马,董齐六军,纠合同盟,扫灭凶逆。

臣们依依照我朝法典,加封刘备为汉中王,任命为大司马,统率六军,纠结同盟扫尽逆贼。

蜀书二 · 先主传

以汉中、巴、蜀、广汉、犍为为国,所署置依汉初诸侯王故典。

以汉中、巴、蜀、广汉、犍为等郡所辖建立封国,官府的设置依照汉初诸侯王的典例。

蜀书二 · 先主传

既宗室微弱,帝族无位,斟酌古式,依假权宜,上臣大司马汉中王。

现在王室衰微,皇族中无人处于高位,现在同僚们参照古例,以权宜之计上表,希望尊臣为大司马,汉中王。

蜀书二 · 先主传

拔魏延为都督,镇汉中。

提拔魏延为都督,镇守汉中。

蜀书二 · 先主传

夫汉者,高祖本所起定天下之国号也,大王袭先帝轨迹,亦兴於汉中也。

汉代是高祖兴起平定天下时候定的国号,大王您沿袭先帝的踪迹,也从汉中兴起。

蜀书三 · 后主传

建安二十四年,先主为汉中王,立为王太子。及即尊号,册曰: 惟章武元年五月辛巳,皇帝若曰:太子禅,朕遭汉运艰难,贼臣篡盗,社稷无主,格人群正,以天明命,朕继大统。

汉献帝建安二十四年,先祖做了汉中王,立刘禅为王太子,等到先主登基后,册封刘禅说: 章武元年五月十二日,皇帝诏示:太子刘禅,我遭遇汉室国运艰难,奸臣谋权篡位,国家没有主管之人,有识之士还有文武百官认为上天已经明示,朕就继承了大统。

蜀书三 · 后主传

五年春,丞相亮出屯汉中,营沔北阳平石马。

建兴五年春,丞相诸葛亮出兵成都驻扎汉中,在沔水北岸阳平、石马一带安营。

蜀书三 · 后主传

魏将王双率军追亮,亮与战,破之,斩双,还汉中。

魏国将军王双率军追击诸葛亮,诸葛亮军与之交战,大破魏军,斩杀王双,随后返回汉中。

蜀书三 · 后主传

八年秋,魏使司马懿由西城,张郃由子午,曹真由斜谷,欲攻汉中。

建兴八年秋。魏国派遣司马懿从西城、张郃从子午谷、曹真从斜谷出兵,准备进攻汉中。

蜀书三 · 后主传

大赦。以左将军吴壹为车骑将军,假节督汉中。

后主大赦天下,任命左将军吴壹为车骑将军,持符节督领汉中事务。

蜀书三 · 后主传

冬十一月,大将军蒋琬出屯汉中。

冬十一月,大将军蒋琬率军出成都进驻汉中。

蜀书三 · 后主传

四年冬十月,尚书令费祎至汉中,与蒋琬谘论事计,岁尽还。

延熙四年冬十月,尚书令费祎到达汉中,与蒋琬讨论军国大事,岁末返回成都。

蜀书三 · 后主传

五年春正月,监军姜维督偏军,自汉中还屯涪县。

延熙五年春正月,监军姜维率领一部兵马,自汉中南返回涪县驻守。

蜀书三 · 后主传

六年冬十月,大司马蒋琬自汉中还,住涪。

延熙六年冬十月,大司马蒋琬从汉中返回,留住涪县。

蜀书三 · 后主传

七年闰月,魏大将军曹爽、夏侯玄等向汉中,镇北大将军王平拒兴势围,大将军费祎督诸军往赴救,魏军退。

延熙七年闰月,魏国大将军曹爽、夏侯玄等率军进逼汉中,蜀镇北大将军王平抗击兴势的围困,大将军费祎督率各军奔赴救援,魏军退走。

蜀书三 · 后主传

十二月,大将军费祎至汉中,行围守。

十二月,大将军费祎来到汉中,加强设围防守。

蜀书三 · 后主传

十一年夏五月,大将军费祎出屯汉中。

延熙十一年夏五月,大将军费祎出兵驻扎汉中。

蜀书四 · 二主妃子传

建安二十四年,立为汉中王后。

建安二十四年,先主册立她为汉中王后。

蜀书五 · 诸葛亮传

五年,率诸军北驻汉中,临发,上疏曰:

建兴五年,诸葛亮率军往北进驻汉中,临出发前,向后主上疏说:

蜀书五 · 诸葛亮传

亮拔西县千馀家,还于汉中,戮谡以谢众。

诸葛亮攻占西县一千多家,后返回汉中,杀了马谡向众人谢罪。

蜀书五 · 诸葛亮传

亮遗命葬汉中定军山,因山为坟,冢足容棺,敛以时服,不须器物。

诸葛亮一命将自己葬在汉中的定军山中,沿着山势修建坟墓,墓地只需要能容下棺木,用穿着平常的衣服入殓,不需要陪葬的器物。

蜀书五 · 诸葛亮传

拜为驸马都尉,随亮至汉中。年二十五,建兴六年卒。子攀,官至行护军翊武将军,亦早卒。

诸葛乔被任命为驸马都尉,跟随诸葛亮到了汉中,二十五岁的时候,在建兴六年去世,他的儿子诸葛攀做官代理护军翊武武将军,也早逝。

蜀书六 · 关张马黄赵传

二十四年,先主为汉中王,拜羽为前将军,假节钺。

建安二十四年,刘备自立为汉中王,任命关羽为前将军,持符节。

蜀书六 · 关张马黄赵传

郃别督诸军下巴西,欲徙其民於汉中,进军宕渠、蒙头、荡石,与飞相拒五十馀日。

张郃另外率领一支军队进军巴西,想要将这里的百姓迁到汉中,并进军宕渠、蒙头、荡石,跟张飞相持多天。

蜀书六 · 关张马黄赵传

先主为汉中王,拜飞为右将军、假节。

先主自立为汉中王,任命张飞为右将军,代持节钺。

蜀书六 · 关张马黄赵传

进退狼狈,乃奔汉中依张鲁。鲁不足与计事,内怀於邑,闻先主围刘璋於成都,密书请降。

进退两难之际,就逃往汉中投靠张鲁,张鲁这人不值得马超与他共谋大事,马超心中郁闷,又得知刘备在成都围困刘璋,于是暗中派人送信,请求归降。

蜀书六 · 关张马黄赵传

先主为汉中王,拜超为左将军,假节。

刘备做了汉中王之后,任命马超为左将军,持符节。

蜀书六 · 关张马黄赵传

建安二十四年,於汉中定军山击夏侯渊。

建安二十四年,黄忠在汉中的定军山攻打夏侯渊。

吴书4

裴注异说44

裴松之所引诸书对本事的记载,多为陈寿未采之异说;取自维基文库(CC BY-SA 4.0)。

《献帝传》载诏曰:「自古帝王,虽号称相变,爵等不同,至乎襃崇元勋,建立功德,光启氏姓,延于子孙,庶姓之与亲,岂有殊焉。昔我圣祖受命,刱业肇基,造我区夏,鉴古今之制,通爵等之差,尽封山川以立藩屏,使异姓亲戚,并列土地,据国而王,所以保乂天命,安固万嗣。历世承平,臣主无事。世祖中兴而时有难易,是以旷年数百,无异姓诸侯王之位。朕以不德,继序弘业,遭率土分崩,群凶纵毒,自西徂东,辛苦卑约。当此之际,唯恐溺入于难,以羞先帝之圣德。赖皇天之灵,俾君秉义奋身,震迅神武,捍朕于艰难,获保宗庙,华夏遗民,含气之伦,莫不蒙焉。君勤过稷、禹,忠侔伊、周,而掩之以谦让,守之以弥恭,是以往者初开魏国,锡君土宇,惧君之违命,虑君之固辞,故且怀志屈意,封君为上公…

《九州春秋》曰:时王欲还,出令曰「鸡肋」,官属不知所谓。主簿杨修便自严装,人惊问修:「何以知之?」修曰:「夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。」

《世语》曰:太祖自汉中至洛阳,起建始殿,伐濯龙祠而树血出。《曹瞒传》曰:王使工苏越徙美棃,掘之,根伤尽出血。越白状,王躬自视而恶之,以为不祥,还遂寑疾。

《献帝传》载禅代众事曰:左中郎将李伏表魏王曰:「昔先王初建魏国,在境外者闻之未审,皆以为拜王。武都李庶、姜合羁旅汉中,谓臣曰:『必为魏公,未便王也。定天下者,魏公子桓,神之所命,当合符谶,以应天人之位。』臣以合辞语镇南将军张鲁,鲁亦问合知书所出?合曰:『孔子玉版也。天子历数,虽百世可知。』是后月余,有亡人来,写得册文,卒如合辞。合长于内学,关右知名。鲁虽有怀国之心,沉溺异道变化,不果寤合之言。后密与臣议策质,国人不协,或欲西通,鲁即怒曰:『宁为魏公奴,不为刘备上客也。』言发恻痛,诚有由然。合先迎王师,往岁病亡于邺。自臣在朝,每为所亲宣说此意,时未有宜,弗敢显言。殿下即位初年,祯祥众瑞,日月而至,有命自天,昭然著见。然圣德洞达,符表豫…

《魏略》曰:改长安、谯、许昌、邺、洛阳为五都;立石表,西界宜阳,北循太行,东北界阳平,南循鲁阳,东界郯,为中都之地。令天下听内徙,复五年,后又增其复。

《魏书》曰:父永,官至南郡太守,谥敬侯。母姓董氏,即堂阳君,生三男二女:长男浮,高唐令,次女昱,次即后,后弟都,弟成。后以汉中平元年三月乙卯生,生而有异常。

《典略》曰:熹平中,妖贼大起,三辅有骆曜。光和中,东方有张角,汉中有张修。骆曜教民缅匿法,角为太平道,修为五斗米道。太平道者,师持九节杖为符祝,教病人叩头思过,因以符水饮之,得病或日浅而愈者,则云此人信道,其或不愈,则为不信道。修法略与角同,加施静室,使病者处其中思过。又使人为奸令祭酒,祭酒主以老子五千文,使都习,号为奸令。为鬼吏,主为病者请祷。请祷之法,书病人姓名,说服罪之意。作三通,其一上之天,著山上,其一埋之地,其一沉之水,谓之三官手书。使病者家出米五斗以为常,故号曰五斗米师。实无益于治病,但为淫妄,然小人昏愚,竞共事之。后角被诛,修亦亡。及鲁在汉中,因其民信行修业,遂增饰之。教使作义舍,以米肉置其中以止行人;又教使自隐,有小…

《魏名臣奏》载董昭表曰: 武皇帝承凉州从事及武都降人之辞,说张鲁易攻,阳平城下南北山相远,不可守也,信以为然。及往临履,不如所闻,乃叹曰:『他人商度,少如人意。』攻阳平山上诸屯,既不时拔,士卒伤夷者多。武皇帝意沮,便欲拔军截山而还,遣故大将军夏侯惇、将军许褚呼山上兵还。会前军未还,夜迷惑,误入贼营,贼便退散。侍中辛毗、刘晔等在兵后,语惇、褚,言『官兵已据得贼要屯,贼已散走』。犹不信之。惇前自见,乃还白武皇帝,进兵定之,幸而克获。此近事,吏士所知。 又杨暨表曰: 武皇帝始征张鲁,以十万之众,身亲临履,指授方略,因就民麦以为军粮。张卫之守,盖不足言。地险守易,虽有精兵虎将,势不能施。对兵三日,欲抽军还,言『作军三十年,一朝持与人,如何』…

《魏略》曰:刘雄鸣者,蓝田人也。少以采药射猎为事,常居覆车山下,每晨夜,出行云雾中,以识道不迷,而时人因谓之能为云雾。郭、李之乱,人多就之。建安中,附属州郡,州郡表荐为小将。马超等反,不肯从,超破之。后诣太祖,太祖执其手谓之曰:「孤方入关,梦得一神人,即卿邪!」乃厚礼之,表拜为将军,遣令迎其部党。部党不欲降,遂劫以反,诸亡命皆往依之,有众数千人,据武关道口。太祖遣夏侯渊讨破之,雄鸣南奔汉中。汉中破,穷无所之,乃复归降。太祖捉其须曰:「老贼,真得汝矣!」复其官,徙勃海。时又有程银、侯选、李堪,皆河东人也,兴平之乱,各有众千余家。建安十六年,并与马超合。超破走,堪临陈死。银、选南入汉中,汉中破,诣太祖降,皆复官爵。

《魏书》曰:韩浩字元嗣。汉末兵起,县近山薮,多寇,浩聚徒众为县籓卫。太守王匡以为从事,将兵拒董卓于盟津。时浩舅杜阳为河阴令,卓执之,使招浩,浩不从。袁术闻而壮之,以为骑都尉。夏侯惇闻其名,请与相见,大奇之,使领兵从征伐。时大议损益,浩以为当急田。太祖善之,迁护军。太祖欲讨柳城,领军史涣以为道远深入,非完计也,欲与浩共谏。浩曰:「今兵势彊盛,威加四海,战胜攻取,无不如志,不以此时遂除天下之患,将为后忧。且公神武,举无遗策,吾与君为中军主,不宜沮众。」遂从破柳城,改其官为中护军,置长史、司马。从讨张鲁,鲁降。议者以浩智略足以绥边,欲留使都督诸军,镇汉中。太祖曰:「吾安可以无护军?」乃与俱还。其见亲任如此。及薨,太祖愍惜之。无子,以养子荣…

《世语》曰:和字义权,清辩有才论。历河南尹、太常。渊第三子称,第五子荣。从孙湛为其〈序〉曰:「称字叔权。自孺子而好合聚童儿,为之渠帅,戏必为军旅战阵之事,有违者辄严以鞭捶,众莫敢逆。渊阴奇之,使读《项羽传》及兵书,不肯,曰:『能则自为耳,安能学人?』年十六,渊与之田,见奔虎,称驱马逐之,禁之不可,一箭而倒。名闻太祖,太祖把其手喜曰:『我得汝矣!』与文帝为布衣之交,每䜩会,气陵一坐,辩士不能屈。世之高名者多从之游。年十八卒。弟荣,字幼权。幼聪惠,七岁能属文,诵书日千言,经目辄识之。文帝闻而请焉。宾客百余人,人一奏刺,悉书其乡邑名氏,世所谓爵里刺也,客示之,一寓目,使之遍谈,不谬一人。帝深奇之。汉中之败,荣年十三,左右提之走,不肯,曰:…

《汉晋春秋》曰:司马宣王谓夏侯玄曰:「春秋责大德重,昔武皇帝再入汉中,几至大败,君所知也。今兴平路势至险,蜀已先据;若进不获战,退见徼绝,覆军必矣。将何以任其责!」玄惧,言于爽,引军退。费祎进兵据三岭以截爽,爽争崄苦战,仅乃得过。所发牛马运转者,死失略尽,羌、胡怨叹,而关右悉虚耗矣。

《魏略》曰:邓飏字玄茂,邓禹后也。少得士名于京师。明帝时为尚书郎,除洛阳令,坐事免,拜中郎,又入兼中书郎。初,飏与李胜等为浮华友,及在中书,浮华事发,被斥出,遂不复用。正始初,乃出为颍川太守,转大将军长史,迁侍中尚书。飏为人好货,前在内职,许臧艾授以显官,艾以父妾与飏,故京师为之语曰:「以官易妇邓玄茂。」每所荐达,多如此比。故何晏选举不得人,颇由飏之不公忠,遂同其罪,盖由交友非其才。《魏略》曰:丁谧,字彦靖。父斐,字文侯。初,斐随太祖,太祖以斐乡里,特饶爱之。斐性好货,数请求犯法,辄得原宥。为典军校尉,总摄内外,每所陈说,多见从之。建安末,从太祖征吴。斐随行,自以家牛羸困,乃私易官牛,为人所白,被收送狱,夺官。其后太祖问斐曰:「文侯…

《魏略纯固传》以脂习、王修、庞淯、文聘、成公英、郭宪、单固七人为一传。其修、淯、聘三人自各有传,成公英别见〈张既传〉,单固见〈王凌传〉,余习、宪二人列于修传后也。脂习字元升,京兆人也。中平中仕郡,公府辟,举高第,除太医令。天子西迁及东诣许昌,习常随从。与少府孔融亲善。太祖为司空,威德日盛,而融故以旧意,书疏倨傲。习常责融,欲令改节,融不从。会融被诛,当时许中百官先与融亲善者,莫敢收恤,而习独往抚而哭之曰:「文举,卿舍我死,我当复与谁语者?」哀叹无已。太祖闻之,收习,欲理之,寻以其事直见原,徙许东土桥下。习后见太祖,陈谢前愆。太祖呼其字曰:「元升,卿故慷慨!」因问其居处,以新移徙,赐谷百斛。至黄初,诏欲用之,以其年老,然嘉其敦旧,有栾…

《魏略》又载扈累及寒贫者。累字伯重,京兆人也。初平中,山东人有青牛先生者,字正方,客三辅。晓知星历、风角、鸟情。常食青葙芫华。年似如五六十者,人或亲识之,谓其已百余岁矣。初,累年四十余,随正方游学,人谓之得其术。有妇,无子。建安十六年,三辅乱,又随正方南入汉中。汉中坏,正方入蜀,累与相失,随徙民诣邺,遭疾疫丧其妇。至黄初元年,又徙诣洛阳,遂不复娶妇。独居道侧,以㼾甎为障,施一厨床,食宿其中。昼日潜思,夜则仰视星宿,吟咏内书。人或问之,闭口不肯言。至嘉平中,年八九十,裁若四五十者。县官以其孤老,给廪日五升。五升不足食,颇行佣作以裨粮,粮尽复出,人与不取。食不求美,衣弊缊故,后一二年病亡。寒贫者,本姓石,字德林,安定人也。建安初,客三辅…

《魏略》曰:繇为相国,以五熟釜鼎范因太子铸之,釜成,太子与繇书曰:「昔有黄三鼎,周之九宝,咸以一体使调一味,岂若斯釜五味时芳?盖鼎之烹餁,以飨上帝,以养圣贤,昭德祈福,莫斯之美。故非大人,莫之能造;故非斯器,莫宜盛德。今之嘉釜,有逾兹美。夫周之尸臣,宋之考父,衞之孔悝,晋之魏颗,彼四臣者,并以功德勒名钟鼎。今执事寅亮大魏,以隆圣化。堂堂之德,于斯为盛。诚太常之所宜铭,彝器之所宜勒。故作斯铭,勒之釜口,庶可赞扬洪美,垂之不朽。」 臣松之按《汉书·郊祀志》,孝宣时,美阳得鼎,京兆尹张敞上议曰:「按鼎有刻书曰:『王命尸臣,宕此栒邑。尸,主事之臣也;栒音荀,幽地。赐尔鸾旗,黼黻雕戈。尸臣拜首,稽首曰,敢对扬天子,丕显休命!』此殆周之所以襃赐…

魏略曰:鲜卑大人育延,常为州所畏,而一旦将其部落五千余骑诣习,求互市。习念不听则恐其怨,若听到州下,又恐为所略,于是乃许之往与会空城中交市。遂敕郡县,自将治中以下军往就之。市易未毕,市吏收缚一胡。延骑皆惊,上马弯弓围习数重,吏民惶怖不知所施。习乃徐呼市吏,问缚胡意,而胡实侵犯人。习乃使译呼延,延到,习责延曰:「汝胡自犯法,吏不侵汝,汝何为使诸骑惊骇邪?」遂斩之,余胡破胆不敢动。是后无寇虏。至二十二年,太祖拔汉中,诸军还到长安,因留骑督太原乌丸王鲁昔,使屯池阳,以备卢水。昔有爱妻,住在晋阳。昔既思之,又恐遂不得归,乃以其部五百骑叛还并州,留其余骑置山谷间,而单骑独入晋阳,盗取其妻。已出城,州郡乃觉;吏民又畏昔善射,不敢追。习乃令从事张…

《晋诸公赞》曰:充字公闾,甘露中为大将军长史。高贵乡公之难,司马文王赖充以免。为晋室元功之臣,位至太宰,封鲁公。谥曰武公。《魏略列传》以逵及李孚、杨沛三人为一卷,今列孚、沛二人继逵后耳。 :◎孚字子宪,钜鹿人也。兴平中,本郡人民饥困。孚为诸生,当种薤,欲以成计。有从索者,亦不与一茎,亦不自食,故时人谓能行意。后为吏。建安中,袁尚领冀州,以孚为主簿。后尚与其兄谭争斗,尚出军诣平原,留别驾审配守邺城,孚随尚行。会太祖围邺,尚还欲救邺。行未到,尚疑邺中守备少,复欲令配知外动止,与孚议所遣。孚答尚言:「今使小人往,恐不足以知外内,且恐不能自达。孚请自往。」尚问孚:「当何所得?」孚曰:「闻邺围甚坚,多人则觉,以为直当将三骑足矣。」尚从其计。孚…

《魏略》曰:太祖在汉中,而刘备栖于山头,使刘封下挑战。太祖骂曰:『卖履舍儿,长使假子拒汝公乎!待呼我黄须来,令击之。』乃召彰。彰晨夜进道,西到长安而太祖已还,从汉中而归。彰须黄,故以呼之。

《文章志》曰:太祖时征汉中,闻粲子死,叹曰:「孤若在,不使仲宣无后。」

《典略》曰:粹字文蔚,少学于蔡邕。初平中,随车驾至三辅。建安初,以高才与京兆严象擢拜尚书郎。像以兼有文武,出为扬州刺史。粹后为军谋祭酒,与陈琳、阮瑀等典记室。及孔融有过,太祖使粹为奏,承指数致融罪,其大略言:「融昔在北海,见王室不宁,招合徒众,欲图不轨,言『我大圣之后也,而灭于宋。有天下者何必卯金刀』?」又云:「融为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。又与白衣祢衡言论放荡,衡与融更相赞扬。衡谓融曰:『仲尼不死也。』融荅曰:『颜渊复生。』」凡说融诸如此辈,辞语甚多。融诛之后,人覩粹所作,无不嘉其才而畏其笔也。至十九年,粹转为秘书令,从大军至汉中,坐违禁贱请驴伏法。太子素与粹善,闻其死,为之叹惜。及即帝位,特用其子为长史。鱼豢曰:寻省往…

皇甫谧《列女传》曰:姜叙母者,天水姜伯弈之母也。建安中,马超攻冀,害凉州刺史韦康,州人凄然,莫不感愤。叙为抚夷将军,拥兵屯历。叙姑子杨阜,故为康从事,同等十余人,皆略属超,阴相结为康报仇,未有闲。会阜妻死,辞超宁归西,因过至历,候叙母,说康被害及冀中之难,相对泣良乆。姜叙举室感悲,叙母曰:「咄!伯弈,韦使君遇难,岂一州之耻,亦汝之负,岂独义山哉?汝无顾我,事淹变生。人谁不死?死国,忠义之大者。但当速发,我自为汝当之,不以余年累汝也。」因勑叙与阜参议,许诺,分人使语乡里尹奉、赵昂及安定梁宽等,令叙先举兵叛超,超怒,必自来击叙,宽等因从后闭门。约誓以定,叙遂进兵入卤,昂、奉守祁山。超闻,果自出击叙,宽等从后闭冀门,超失据。过卤,叙守卤。…

按咸熙元年〈百官名〉:邵悌字元伯,阳平人。《汉晋春秋》曰:文王闻钟会功曹向雄之收葬会也,召而责之曰:「往者王经之死,卿哭于东市而我不问,今钟会躬为叛逆而又辄收葬,若复相容,其如王法何!」雄曰:「昔先王掩骼埋胔,仁流朽骨,当时岂先卜其功罪而后收葬哉?今王诛既加,于法已备,雄感义收葬,教亦无阙。法立于上,教弘于下,以此训物,雄曰可矣!何必使雄背死违生,以立于时。殿下雠对枯骨,捐之中野,百岁之后,为臧获所笑,岂仁贤所掩哉?」王悦,与宴谈而遣之。习凿齿曰:向伯茂可谓勇于蹈义也,哭王经而哀感市人,葬钟会而义动明主,彼皆忠烈奋劲,知死而往,非存生也。况使经、会处世,或身在急难,而有不赴者乎?故寻其奉死之心,可以见事生之情,览其忠贞之节,足以愧背…

《英雄记》曰:焉死,子璋代为刺史。会长安拜颍川扈瑁为刺史,入汉中。荆州别驾刘阖,璋将沈弥、娄发、甘宁反,击璋不胜,走入荆州。璋使赵韪进攻荆州,屯朐䏰。上蠢,下如振反。